Feskehomp

Afgelopen weekend hebben we ons vissersgeluk weer eens beproefd. Deze keer met garnalen als aas, want dan heb je meer kans om eens wat anders aan de haak te krijgen dan kabeljauw of makreel. Geheel volgens het boekje was de eerste (en enige) vis die we aan de haak kregen van een onbekend model. Hij leek wat op een breiflabb (zeeduivel), maar die komen alleen op grote diepte voor. Verder had het beest een stel stekels op z'n kop die we maar niet aangeraakt hebben, en sowieso was het niet echt een maagvullend formaat dus we hebben hem maar weer braaf teruggezet (wat volgens Noren trouwens erg onethisch is).

Tijdens het avondje uit op zaterdag hebben we een serie visdeskundigen lastiggevallen met wat voor vis dit nou precies was, en na een aantal gefronste wenkbrauwen kwam uiteindelijk de diagnose i Harstad-dialekt: feskehomp. Fesk komt van fisk (vis) maar dan met 'klinkerverzakking'. En homp betekent vast ongeveer hetzelfde als in het Nederlands. In ieder geval kregen we van alle kanten te horen 'ufisk' - onvis. Dat bestaat ook dus, naast onkruid. Volgende keer weer kabeljauw.